alkaida_81: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→Agreed.

0 договорились!

→they have to start talking.
Agreed?

0 они должны начать говорить, договорились?

→Either we'll find evidence, or
they'll get so fed up with us

0 либо мы получим доказательства, либо достанем их!

→Everywhere they go, we're there.

0 всюду, куда они идут, - мы идем за ними..

→On the bus, at school,
after school.

0 в автобусе, в школе, после школы.

→From now on,
we stick to them like glue.

0 Мы приклеимся к ним как клей,

→What we need is evidence.

0 Нужны доказательства!

→One, they're dating,
and two, she's...

0 либо они встречаются, либо она...

→Right, we have two
competing theories.

0 теперь у нас есть две конкурирующие теории,

→Probably smooching
on the beach somewhere.

0 Наверное целуются где-то на пляже!

→Well, they're related enough
for him to know her secret.

0 Ну, они, связанны достаточно, чтобы он знал ее тайну