marina: переводы
50 Things You're Not Supposed To Know by Russ Kick
→It was probably written in 1444, but the earliest known printing is from Antwerp in 1488.
0 Предположительно, она была написана в 1444 году, а впервые издана, по имеющимся данным, в Антверпене в 1488.
→"The Goodli History tells of the illicit love of Euralius, a high official in the retinue of the [German]
Emperor Sigismund, and Lucres, a married lady from Siena [Italy]."
Emperor Sigismund, and Lucres, a married lady from Siena [Italy]."
0 "Прекрасная История повествует о запретной любви Эурелиуса, высокопоставленного придворного из свиты [германского] Императора Сигизмунда и Лукреции, замужней дамы из Сиенны [ Италия]"
→The Oxford edition gives a Cliff Notes version of the storyline:
0 В оксфордском издании приводится версия сюжета, предложенная Крисом Ноутсом:
→An article in a scholarly
publication on literature claims that Historia "was undoubtedly one of the most read stories of
the whole Renaissance."
publication on literature claims that Historia "was undoubtedly one of the most read stories of
the whole Renaissance."
0 Как утверждает статья одного из научных трудов, История "была, несомненно, одним из наиболее читаемых произведений в эпоху Возрождения".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 сентября 2009 г.
(6249 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)