Alanis: переводы

Grey's Anatomy 6x03 / Анатомия страсти

→I'm not sure that you have
another week.

0 Я не уверен, что у вас есть еще неделя.

→I've made it this long.
I can make it another week.

0 Я занимаюсь этим уже давно.
Я могу заниматься этим еще неделю.

→So, no.
Please...

0 Так что, нет.
Спасибо...

→I can't just leave him
with a stranger.

0 Я просто не могу оставить его с чужим человеком.

→We have services,
so, we can arrange to...

0 У нас есть службы, так что мы можем организовать ...

→and friends have fallen away.
It's only me.

0 и друзья тоже ушли.
У него есть только я.

→This has been a rough day on him.

0 Это был трудный день для него.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
Деятельность:: 10144 версии перевода с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)