Alanis: переводы

Glee 1x08 / Glee 1x08

→Exactly. But you've proven
that it is a great combination.

0 Точно. Вы прямое доказательство
что это отличное сочетание.

1 как научится миксовать.

→Plus, there's
an important lesson

0 Плюс, важный урок

→And I'm gonna keep
you guys fired up.

0 И я продолжу разжигать ваш интерес, ребята.

→Thanks to our sue sylvester
detour,

0 Спасибо за это отклонение нашей Сью Силвестер,

→Okay, guys, we're a little
behind for sectionals,

0 Ладно, ребята, мы немного отстаем с отборочными,

→If we don't find
some way to be cool
again, finn.

0 Если мы не найдем способ снова
стать популярными, Финн.

→Is in serious jeopardy

0 под серьезной угрозой

→Our reputation as mckinley
high's "it" couple

0 Наша репутация как пары в
старшей школе МакКинли

→On my feet during the
dance, I might pass out.

0 на мою ногу во время танца, Я могу
потерять сознание от боли.

→Had to get all my toenails
removed. So if she steps

0 Пришлось удалить все ногти
на ногах. Так что если она наступит

→I had a monster case
of athlete's foot
a couple years back.

0 У меня был чудовищный случай пару лет
назад со стригущим лишаем.

→But it's the emster here
you really have to work with.

0 но у нас тут проблема с ориентацией в пространстве
над которой мы должны поработать.

→Yeah, I mean, I might need
a bit of polishing,

0 Да, я имею в виду мне возможно нужна помощь
в оттачивании навыков,

→I need something I can shake
my moneymaker to.

0 Мне нужна песня под которую я могу
потрясти своей задницей.

→I want "the thong song."

0 Я хочу "песню трусики-танго".

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
Деятельность:: 10144 версии перевода с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)