Alanis: переводы
Melrose Place 1x10
→You L.A. natives-- you don't
even know what you're missing.
even know what you're missing.
0 Вы местные жители Лос-Анджелеса даже
не знаете что теряете.
не знаете что теряете.
→Whatever.
0 Неважно.
→to complain
about 350 days of sunshine.
about 350 days of sunshine.
0 жалуется на солнце 350 дней в году.
→Leave it
to the Cincinnati girl
to the Cincinnati girl
0 Брось это.
Девочка из Цинциннати
Девочка из Цинциннати
→no excuses not to exercise.
0 отсутствие оправданий, чтобы не тренироваться.
→Yeah, that's the
worst part of L.A.
worst part of L.A.
0 Да, это самая плохая сторона жизни в Лос-Анджелесе.
→let alone engaged
in physical activity.
in physical activity.
0 не говоря уже о том, чтобы заниматься зарядкой.
→It's too early to be awake,
0 Слишком рано, что бы бодрствовать,
→Take your bat
and balls with you.
and balls with you.
0 Забирай свою биту и мячи с собой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению george10292
- Деятельность:
-
10144 версии перевода
с общим рейтингом 117
459 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)