Shemy: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→I-I couldn't get anyone
to invest in the documentary,

1 Не удалось найти инвестора документального фильма,

→so I had to turn back
to alternative filmmaking

1 и мне пришлось вернуться в мир "альтернативного" кино,

→to pay the rent.

0 чтобы платить аренду.

→Please... don't...

0 Пожалуйста... Не надо...

→Will you do me a favor?

0 Сделаете мне одолжение?

→I appreciate it;
it's just that

1 я ценю ваше предложение, просто дело в том, что

→That's Cassiopeia,

0 Это - Кассиопея,

→I want my apartment
the way it was before

1 я хочу свою квартиру в том виде, в каком она была до того

→Well, perhaps I could
help you reclaim it.

1 Что ж, возможно, я помогу вам его вернуть.

→I want my own space.

0 Мне нужно личное пространство.