Stasya_Boo: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→ripped out a page of my revenge sex handbook.

0 вырвал страницы из моего справочника по сексу из-за мести

→At least spring for a bag or something.

0 Сбегай за пакетом крови, что ли.

→if you're too dead to find it.

0 если ты умрешь.

→Are you serious?

0 Ты серьезно?

→Where did you even get it?

0 Где вы вообще ее берете?

→if there's only 89 red balloons?

0 Что здесь только 89 красных шаров?

→Do you think caroline will notice

0 Как думаешь, Керолайн заметит,

→Why does it sound like you're under fire?

0 А почему я слышу звуки стрельбы?

→I know. I'm sorry. I had to, though.

0 Я знаю. Прости. Я должна была...

→I'm headed home to play prison guard to Damon.

0 Меня отправили домой, играть в тюремного сторожа для Деймона.