EvelinaHaha: переводы
Elves: Once Walked with Gods / Эльфы: Идущие с Богом
→‘At what?’ shrieked a mage, his voice tattered by fear.
0 "На что?" вскрикнул маг, его голос оборвал страх.
→‘Stand, you bastard!’ roared Haleth. ‘Craven scum. Worthless piece of shit. Stand! Anybody. Stand with me!’
0 "Стой, сволочь!" ревел Халет. «Крейвен сволочь. Никчемный кусок дерьма. Стоять! Никто. Останься со мной!
→‘I can try. I’m sorry, Haleth.’
0 "Я могу попробовать. Мне очень жаль, Халет."
→‘You’ve got to be kidding,’ said a voice, nervous and small.
0 "Ты шутишь." сказал голос нервный и тонкий.
→‘We won’t be able to hear them coming.’
0 "Мы не сможем услышать их приближение."
→‘It’s no ghost,’ said Haleth. ‘Trust me.’
0 "Это не призрак," сказал Халет. "Поверь мне".
→Auum inclined his head. ‘I understand.’
0 Ауум наклонил голову. "Я понял."
→Serrin shrugged. ‘Advice.’
0 Саррина пожала плечами. "Совет."
→‘Their leader. He has courage.’
0 "Их лидер. У него есть мужество ".
→‘They have courage,’ said Serrin.
0 "У них есть мужество", сказал Серрина.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом 6
8 комментариев