demon666im: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Excuse me just a moment.

0 Извини, я на секунду.

→how dare you?

0 как ты смеешь?

→and as for being in it alone,

0 и про быть там одному,

→family is a pain in the behind,

0 семья - заноза сзади,

→Well, if you ask me,

0 Если спросишь меня,

→I can buy out Vincent's
for you tomorrow,

0 Я могу для тебя завтра выкупить "У Винсента",

→It's filthy in
there. Where'd he go?

0 Тут отвратительно. Куда он пошел?

→Credit me with some taste.

0 Припиши мне вкус.

→She didn't just go along
to the slaughter, you know?

0 Она не согласилась на резню просто так, понимаешь?