dianka12061997: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Stiles, there's a rest area
about a mile up.

0 Стайлз,есть зона отдыха приблизительно в миле.

→How do you save someone
who doesn't wanna be saved?

1 Как спасти того, кто не
хочет быть спасен?

→We could use a little help.

1 Мы могли бы использовать небольшую помощь.

→I don't know what else to do.

1 Я не знаю,что еще сделать.

→We know where they're headed.

0 Но мы знаем, куда они едут.

→Why do we need this kid?

1 Зачем нам нужен этот ребенок?

→Do it, Derek.
Take the first step.

2 Давай, Дерек.
Сделай первый шаг.

→Back off!
Stop.

1 Отойди! Хватит.

→But how do we know
who's in there?

0 Но как мы узнаем, кто там?

→How's our patient?

0 Как наш пациент?

→All of them.

0 Все они.

→- They're here.
- Who?

0 - Они здесь.
- Кто?

→Kill him.

0 Убей его.

→Well, we know one thing...

0 Хорошо, мы знаем кое-что...

→Is it Derek or Ennis or both?

0 Это Дерек, или Эннис, или оба?

→- Stiles, what's happening?
- They went after him.

0 - Стайлз,что случилось?
- Они напали на него.