mysechka: переводы
House of Cards / Карточный Домик (2 сезон)
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→- Nay!
- Mr. Colson.
- Mr. Colson.
0 - О нет !
- Г-н Колсон .
- Г-н Колсон .
→Mr. Haas, you are out of order,
the roll call has begun,
the roll call has begun,
0 Г-н Хаас, вы в порядке?
перекличка началась,
перекличка началась,
→I'd like to propose an amendment
to HR 934.
to HR 934.
0 Я хотел бы предложить поправку
в HR 934.
в HR 934.
→Mr. Brown.
0 Г-н Браун .
→- Mr. Avendale.
- Aye!
- Aye!
0 - Г-н Эвендейл .
- Да !
- Да !
→- Mr. Abner.
- Aye!
- Aye!
0 - Г-н Абнер .
- Да !
- Да !
→- Yes, sir.
- A quorum is present.
- A quorum is present.
0 - Да, сэр .
-Кворум имеется .
-Кворум имеется .
→It's far more important than
the selling price. Let's go.
the selling price. Let's go.
0 Это гораздо важнее, чем
цена продажи . Пойдем .
цена продажи . Пойдем .
→- I wasn't informed of that.
- Pay attention to the fine print, Curtis.
- Pay attention to the fine print, Curtis.
0 Я не был проинформирован об этом.
- Обратите внимание на мелкий шрифт , Кертис.
- Обратите внимание на мелкий шрифт , Кертис.
→- Mr. President, a quorum is now present.
- You can pass the amendment.
- You can pass the amendment.
0 - Господин Президент, кворум сейчас присутствует .
- Вы можете передать эту поправку.
- Вы можете передать эту поправку.
→Ms. Douster is present
and Mr. Haas is present.
and Mr. Haas is present.
0 Г-жа Доустер присутствует
и г-н Хаас присутствует .
и г-н Хаас присутствует .
→Mr. Ullman is present.
Mr. Walsh is present.
Mr. Walsh is present.
0 Г-н Ульман присутствует .
Г-н Уолш присутствует .
Г-н Уолш присутствует .
→- Ms. Cornwall is present.
- Under protest.
- Under protest.
0 - Г-жа Корнуолл присутствует .
- Под протестом.
- Под протестом.
→- Mr. Mendoza is present.
- Under protest.
- Under protest.
0 Г-н Мендоса присутствует .
- Под протестом
- Под протестом
→- We can't give in, Hector.
- We wouldn't be in this situation
- We wouldn't be in this situation
0 - Мы не можем сдаться, Гектор.
- Мы не были бы в этой ситуации
- Мы не были бы в этой ситуации
→- They can't come back voluntarily?
- Pick your six best actors.
- Pick your six best actors.
0 - Они не могут вернуться добровольно ?
- Выберите свои шесть лучших актеров.
- Выберите свои шесть лучших актеров.
→Then I'll give you
your Senate back.
your Senate back.
0 Тогда я отдам вам
ваш Сенат назад .
ваш Сенат назад .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2013 г. (5002 дня)
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 20
74 комментария