Mutabor: переводы

Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия

→I'm what you've got to look
forward to if you survive.

1 Я - это то, что ждет тебя в будущем, если выживешь.

→Bobby: Rufus turner. he's a hunter.

1 Бобби: Руфус Тернер. Он охотник.

→<i>I'm a vessel? you're the vessel.</i>

−1 - Я сосуд?
- Ты тот самый сосуд.

→What do you mean, I'm the
sword? you're michael's weapon.

0 - Ты что, имеешь в виду, что это я - меч?
- Ты орудие Михаила.

→Jonesing for another hit
of bitch blood or what?

−1 Не ломает без очередной дозы крови этой суки или что-то?

→I killed her, and I set Lucifer free.

3 Убив ее, я освободил Люцифера.

→What did I do?

1 Что я сделал?

→You did it.

5 Ты сделал это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 сентября 2009 г. (6245 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий