dmghost: переводы

→‘Sergeant Friendly has been with me even longer than Temple, ever since we deposed Grand Duke Orso and placed Monzcarro Murcatto on the throne of Talins.’

→‘Most important man in the whole damn Company! Apart from me, of course.’ A breeze washed across the hillside and stirred the wispy white hairs about Cosca’s liver-spotted pate. ‘I so look forward to telling you my stories, Sworbreck!’ Temple restrained another grimace of distaste. ‘The Siege of Dagoska!’ Which ended in utter disaster. ‘The Battle of Afieri!’ Shameful debacle. ‘The Years of Blood!’ Sides changed like shirts. ‘The Kadiri Campaign!’ Drunken fiasco. ‘I even kept a goat for several years. A stubborn beast, but loyal, you’d have to give her that . . .’