dlaschenko: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→You freed them, Tyler.

0 ты освободил их, Тайлер.

→People put their
faith in you

0 люди поверили в тебя.

→because you're
a leader.

1 потому что ты лидер.

→Then you trust me?

0 доверяешь мне тогда?

→Don't forget that.

0 не забывай это.

→You want to be in
control, Klaus? Here.

0 ты хочешь все держать под контролем клаус? здесь.

→on the world's most obscure,
desolate island.

0 в самом непонятном,пустынном острове в мире

→200 miles off the
Nova Scotia mainland.

0 200 миль от материка Nova Scotia

→Where the hell
did you take us?

0 Где,черт возьми, вы ждете нас?

→We'll be fine when
we have everything we need.

0 Мы будем готовы, когда будем иметь все что нам необходимо.

→Finding the cure could
come at a price.

3 Поиск лекарства может дорого обойтись.

→Unlikely alliances
have formed.

2 Вряд ли заговор состоялся.

→I was gonna make him
suffer on my terms!

0 я собираюсь заставить страдать его, на моих условиях!