JuliaSt91: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Now I would very much
like to be back on earth.

0 Сейчас я с огромнейшим удовольствием вернулся бы на землю.

→There's you, me,
and a bunch of unpleasant locals.

0 Здесь ты, я и кучка негостеприимных местных жителей

→Or, I won't look
like anything,

0 иначе я выглядеть и не хочу

→So, Qetsiyah killed
the other woman?

2 значит, Кетсия убила другую женщину?

→I tried to get you to put
a dagger in my back.

2 , пыталась вогнать кинжал (кол) мне в спину

→Your giving Elena the evil eye--
it's not really helping.

0 то, что ты злишь Елену ничем не помогает.