DaniaDG: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Comes back all over again?
How long does that take?

0 Возвращаться каждый раз?
Как долго это будет длиться?

→in order to make
your expression triangle.

0 для того, чтобы создать треугольник экспрессии.

→I'm not following you, Damon.

0 Я не слежу за тобой, Деймон.

→I'm not following you, Damon.

1 Я не преследую тебя, Деймон.

→You know, you're
missing your chance

0 Ты знаешь, ты упускаешь свой шанс.

→you know what I mean?

0 ты знаешь, что я имею ввиду?

→and since you almost
killed me this year,

0 и с тех пор, как вы почти
убили меня в этом году,

→but I do know that it's time
that I start truly living,

1 но я знаю, что сейчас самое время
мне начать жить по-настоящему.

→no idea what
the future holds for me,

0 я и понятия не имею,
что готовит для меня будущее.

→I have no college plans,

0 У меня нет планов на колледж.

→I'm sorry.
Are you saying that...

0 Извини. Ты говоришь, что...

→What are you doing here?

1 Что ты здесь делаешь?

→I'm spending
the summer with my mom.

1 Я проведу лето с моей мамой.

→You can see ghosts.

0 Ты можешь видеть призраков.

→I have the witches

0 У меня есть ведьмы.

→so I opted for something
I knew you would accept.

0 поэтому я выбрал кое-что.
Я знаю, ты согласишься.

→but I knew what
your answer would be,

1 но я знаю, каким будет твой ответ.

→Graduation is the most
important event of our lives,

1 Выпускной это самое важное событие в нашей жизни.