Elijah_m: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→All right.
Let me put it this way.

0 Отлично.
Позвольте мне сказать кое-что.

→and get her to let me
out of here.

0 и позволь ей забрать меня отсюда.

→This place
is a disaster.

2 Это место просто катастрофа

→Let's just keep going.
You know?

0 Давайте просто продолжим идти.
Вы знаете?

→hiking in the dark.

0 походы в темноте.

→Who sleeps where?

0 Кто, где спит?

→The chance to maybe
see them again?

1 Может быть есть еще шанс, увидеть их снова?

→You know what?
I'll explain on the hike.

0 Знаешь что?
Я объясню походу дела.

→when she found out,
she freaked.

0 когда она узнала,
она испугалась.

→With any luck,

0 Если повезет,