locopopo: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→I'm kind of having
a bad day, you know?

0 У меня вроде как плохой день, знаешь?

→And if he suspects
anything's wrong,

0 И если он заподозрит что-то неладное,

→Yeah, well, there's also when
and where, he's not too fond of.

0 Да, ну а так же "где" и "когда" он не слишком-то любит.

→least favorite questions.

0 вопросы Оливера Куина.

→I'm guessing how and why
are Oliver Queen's

0 Я думаю, "как" и "почему" самые нелюбимые

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2013 г. (5000 дней)
Деятельность:: 636 версий перевода с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)