Ksenia9116: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I used to scream, too,

0 Я тоже кричал.

→"life" magazine?

0 журнал "life"?

→in the history of these United States

0 в истории Соединенных Штатов

→The thing is I didn't
know she was your Maggie.

0 Дело в том, что я не знал, что она была твоей Мэгги.

→Ohh!

0 Ох!

→Aah!

0 Ааааай!

→I did it because I didn't care.

0 Я сделал это потому, что мне было все равно.

→I don't want to hate you.

0 Я не хочу ненавидеть тебя.

→Well, that's the problem, Damon.

0 В этом то и проблема, Деймон.

→This is between us.

0 Это между нами.

→You want to kill me,
you want to hate me, do it.

0 Ты хочешь убить меня, ты хочешь ненавидеть меня, давай, сделай это.

→You killed Maggie.

0 Ты убил Мэгги.

→You really are a monster.

0 Ты и правда монстр.

→Damon said the he never
wanted to see me again.

0 Деймон сказал, что больше не хочет меня видеть.

→using your magical traveler knife,

0 используют твой магический нож путешественников

→Oh, I'm so sorry I interrupted

0 -Мне так жаль, что помешал

→Invite me in.

0 Пригласи меня внутрь.

→The traveler knife is gone.

0 Нож путешественников исчез.

→and I sure as hell don't
want to be your friend.

0 И я уверен, что не хочу быть твоим другом.