Evil_Witch: переводы
The Vampire Diaries S01E02 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 2)
0 Ну.. Посмотрим как скоро она вернется домой.
→She's in virginia beach
with her boyfriend,
with her boyfriend,
0 Она на пляже в Вирджинии,со своим бойфрендом,
→Called and left a message.
0 Звонил и оставил сообщение.
→Did you get in touch
with your mom?
with your mom?
−1 Ты связался с её мамой?
→That's good news.
yeah.
yeah.
0 Это хорошие новости.
Да..
Да..
→But she should be able
to come home tomorrow.
to come home tomorrow.
0 Но завтра она будет в состоянии вернутся домой.
→There's no infection,
0 Инфекции нет,
→They're keeping her
overnight to make sure
overnight to make sure
0 Они оставят ее на ночь,что бы быть уверенными.
→Did you hear that?
0 Ты слышал это?
→But when are you actually
going to do it?
going to do it?
0 Ну когда же ты на самом деле сделаешь это?
→Yeah, you keep saying that,
0 Ага,продолжай в такой духе.
→I'm going
to kick your ass.
to kick your ass.
0 Я собираюсь надрать тебе задницу.
→Was she happy to see you?
what room number was she in?
what room number was she in?
−1 Она была счастлива видеть тебя? Какой номер комнаты где она была?
→Is she going to make
a full recovery?
a full recovery?
0 Она полностью поправится?
→How bad is she?
0 насколько она плоха?
→So i kinda tuned out.
crazy family, yes.
crazy family, yes.
0 Ну я кажется понял,сумасшедшая семейка,да.
→You're feisty today.
0 ты сегодня злющая
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6246 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)