Evil_Witch: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→But,you know,I grew up,and growing pains did
not cause me to fall down on the soccer field.
not cause me to fall down on the soccer field.
−2 Ну вы же знаете,я росту и боли для меня не являются причиной для падения на футбольном поле.
→He diagnosed andy with growing pains.
−1 Он диагностировал Энди насчет роста болей.
→And a time to laugh,a time
to mourn and a time to dance,
to mourn and a time to dance,
0 И время, чтобы смеяться, время
носить траур и время, чтобы танцевать
носить траур и время, чтобы танцевать
→- A time to weep...
- you want the wheelchair?
- you want the wheelchair?
−1 Время, чтобы плакать...
- Вы хотите инвалидное кресло?
- Вы хотите инвалидное кресло?
→a time to kill and a time to heal... a
time to tear down and a time to build...
time to tear down and a time to build...
0 время, чтобы убить и время, чтобы залечить...
время, чтобы сорвать и время, чтобы построить...
время, чтобы сорвать и время, чтобы построить...
→a time to be born and a time to die,a time
to plant and a time to uproot the plant,
to plant and a time to uproot the plant,
1 время, чтобы родиться и время, чтобы умереть, время
посадить и время, чтобы искоренить растение,
посадить и время, чтобы искоренить растение,
→there is an appointed time for everything,and
a time for every affair under the heavens...
a time for every affair under the heavens...
0 есть назначенное время для всего, и
время для каждого дела под небесами...
время для каждого дела под небесами...
→Aside from the heat and the
smell,burning man was amazing.
smell,burning man was amazing.
0 Кроме высокой температуры и
запаха, горящий человек был удивителен
запаха, горящий человек был удивителен
→Will it make you late for your funeral?
0 Это заставит тебя опоздать на твои похороны?
→***I hope you're well.
0 Я надеюсь ты в порядке.
→They're just... think about today.
0 Они только... думают о сегодняшнем дне.
→Okay?They're morons.
0 Хорошо? Они - идиоты
→they left.Her friends left.
0 они ушли. Её друзья ушли.
→you,too,huh?
0 ты тоже,хах?
→Can you talk it through with me?Because I can't
figure out what it is,and I think best out loud.
figure out what it is,and I think best out loud.
0 Ты можешь погорить об этом со мной? Потому что я не могу выяснить,что это, и я лучше всего думаю в слух.
→Clara,hang in there.Stay with me.
0 Клара,держись. Оставайся со мной.
→- I can't
- Don't walk away now.Come on.Don't walk... mm.
- Don't walk away now.Come on.Don't walk... mm.
0 Я не могу
Не уходи сейчас.Ну давай же. Не уходи...
Не уходи сейчас.Ну давай же. Не уходи...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6246 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)