Kustiks: переводы
The Vampire Diaries S01E02 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 2)
→He wants to make
my life miserable.
my life miserable.
1 Он хочет превратить мою жизнь в кошмар.
→'cause i came home.
0 Потому что я вернулся домой.
→Zach: what is damon doing here?
why did he come home?
why did he come home?
0 Зак: Что Дэймон делаеть здесь? Зачем он пришел?
→I'll take that
as an invitation.
as an invitation.
0 Я принимаю это как приглашение.
→Stay away
from elena.
from elena.
0 Держись подальше от Елены!
→Stop! arghh!
0 Перестань! Агрх!
→Imagine what her blood
tastes like!
tastes like!
0 Представь, какова ее кровь на вкус!
→Vampire.
0 Вампир.
→somebody help!
0 Кто-нибудь, помогите!!
→Something bit her,
she's losing a lot of blood.
she's losing a lot of blood.
0 Что-то укусило ее, она теряет много крови!
→Wherever you go,
people die.
people die.
0 Где бы ты ни оказался, люди погибают.
→None that i talk to.
−1 Никого, с кем бы я разговаривал.
→Any siblings?
4 Братья или сестры есть?
→I know. we have
history together.
history together.
1 Я знаю, у нас занятия по истории вместе.
→Drove off of a bridge
into the lake.
into the lake.
1 Упала с моста в озеро.
→Last spring,
my parents' car
my parents' car
3 Прошлой весной машина моих родителей
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2009 г. (6246 дней)
- Деятельность:
-
652 версии перевода
с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)