adol: переводы

Defying gravity / Притяжению вопреки

→The problem is getting
anybody to admit that.

0 Проблема признаться себе в этом.

→- I can get it.
- I can get it too.

0 Давай помогу.
Я справлюсь.

→- I can get it.
- I got it.

0 Я могу помочь тебе.
Я сама.

→We need each other to survive.

0 Мы нужны друг-другу для выживания.

→He said that man by his very
nature is dependent on other man.

1 Он говорил, что человек по своей природе зависит от окружающих.

→His word, not mine.

0 Его слова, не мои.

→...is folly.

0 безрассудна...

→Ajay once told me that the idea of
a man knowing everything about something...

0 Эйджей говорил, что сама идея человека знать все...

→And Ajay? Will he be coming back to the floor?

0 А Эйджей? Он вернется в центр/

→You're changing the subject.

0 Ты уходишь от ответа.

→So, what are you doing there.
You're on the rabbit embryos?

0 Так чем ты занимаешься.
Опять эмбрионами кроликов?

→My withdrawl symptoms are under control, doctor.

0 Мой синдром абстиненции доктор снова под контролем, доктор.

→- And if he passes?
- He won't pass, Rollie.

0 И если он пройдет?
Он не пройдет, Ролли.

→Goss wants to do a thorough psych eval.

0 Госс хочет провести психоанализ.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 сентября 2009 г. (6246 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 314 версий перевода с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)