OlyaValentine: переводы
Blaire and Prosper / Блер и Проспер
→"Oh, God, don't even say that." She told him, looking almost horrified. She could well imagine that Gabe, Prosper's room-mate and musician, would have plenty of music for her. She tried to steer clear of any music-related conversation in Gabe's presence, knowing that, most of the time, she would get in way over her head. She wouldn't put it past Gabe to give a speech on all the great bands in the world that she just had to know about.
0 " О Боже, даже не говори об этом", отвечает она ему в ужасе.Она хорошо может представить, что Гейб, сосед Проспера и музыкант, найдёт множество музыки для неё. Она пытается держаться подальше от разговоров, связанных с музыкой, в присутствии Гейба, знает, что большинство времени она будет крутиться у неё в голове. Она бы не подвергла прошлое Гейба , чтобы выступить с речью перед всеми великими группами мира, о которых она знает.
→"Fine, but we're keeping the list." He complied. "And actually, this would've been a lot worse if Gabe were here."
0 "Хорошо, но мы сохраним наш список,"- подчиняется он. -"И, вообще, было бы намного хуже, если бы Гейб был здесь."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2013 г.
(4999 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 0