KosteDze: переводы
TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard / TPB AFK: Пиратская бухта Отойдя от клавиатуры
→-There is a law case now with you.
-Just one?
-Just one?
2 - В отношении вас уже возбуждено дело.
- Всего одно?
- Всего одно?
→-they don't do it for the fellowship
or to support the ideology.
or to support the ideology.
2 -то заметите, что они это делают не ради дружбы
или идеологических целей.
или идеологических целей.
→This is Henrik Pontén
from the Anti-Piracy Bureau.
from the Anti-Piracy Bureau.
3 Это Хенрик Понтен
из Антипиратского комитета.
из Антипиратского комитета.
→The fact that we're here today
shows that there is a problem.
shows that there is a problem.
1 Сам факт нашего присутствия здесь сегодня,
говорит о том, что проблемы есть.
говорит о том, что проблемы есть.
→I think it's problematic.
0 Я думаю, здесь есть проблемы...
→What's your opinion?
0 Ну а Ваше мнение?
→I'm not sure about that.
People have different views.
People have different views.
0 Не уверен насчет этого. У людей разные взгляды.
→He called the head of the operator
in Sweden where I worked.
in Sweden where I worked.
0 Тот, в свою очередь, позвонил главе шведского отделения, где я работал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 февраля 2013 г.
(4999 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 8
11 комментариев