DarkSmile: переводы

Attraction Institute - ARTICLES and BOOK / Attraction Institute - СТАТЬИ и КНИГА

→He cast his eyes back on me and smiled - “Yes”.

0 Он бросил взгляд назад на меня и улыбнулся - "да"

→Bob shifted in his seat and aimed his eyes into the ceiling
once again.

0 Боб передвинулся в кресле и направил взгляд в потолок еще раз.

→There was a pause as he immersed himself in thought.

0 Возникла пауза, поскольку он погрузился в мысли.

→They may be around not knowing what to say, wanting to improve
faster than you actually are, approach anxiety, whatever.

−1 Они могут быть во всем, не знание что сказать, желание быть лучше, чем вы есть на самом деле, боязнь подхода, независимости.

→I’m going to show you how to make them not matter any more.

−2 Я собираюсь показать вам, как заставить их больше не иметь значения.

→What I'm going to show you here, however, is not how to over-
come them by struggling against them.

0 То, что я собираюсь показать вам здесь, заключается не в том, чтобы преодолеть их, бороться против них.

→I'm sure that you've heard plenty of theories as to how you
can become better with women.

−1 Я уверен, что вы слышали множество теорий относительно того, как вы
можете стать лучше с женщинами.

→And as you're reading through, keep asking yourself: how can
this book help me solve my problems?

0 И поскольку вы читаете, продолжайте спрашивать себя: как может
эта книга помочь мне решить мои проблемы?

→And as you're reading through this book, keep them in the
front of your mind.

−1 И пока вы читаете эту книгу, держите их в вашем разуме.

→I want you to think up the biggest sticking points you’re fac-
ing in your game.

0 Я хочу, чтобы вы обдумали самые большие места преткновения, перед которыми вы оказываетесь в своей игре.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 сентября 2009 г. (6244 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)