Redpepper: переводы
Riddick Unrated Director's Cut / Риддик (Режиссёрская версия)
→<i>What about the ship? Is he on it?</i>
0 <i>Что с кораблем? Он на нем?</i>
→No one's going out there until I say so.
0 Никто не выходит, пока я не скажу.
→<i>Make sure he's right
where he should be, 13-H. Go, go, go!</i>
where he should be, 13-H. Go, go, go!</i>
0 <i>Убедись, что он там, где должен быть, 13-Н.
Пошел, пошел, пошел!</i>
Пошел, пошел, пошел!</i>
→This is bad. This is very bad.
0 Это плохо. Очень плохо.
→<i>Who the hell was
that screaming and why?</i>
that screaming and why?</i>
0 Кто нахрен кричал и почему?
→Don't touch that fucking thing!
0 Не трогай эту хрень!
→That's your name. "Too Late."
0 Тебя зовут. "Слишком поздно".
→- By the way, my name is...
- "Too late."
- "Too late."
0 - Кстати, меня зовут...
- "Слишком поздно".
- "Слишком поздно".
→Well, this is a co-op station, pal.
It's open to all Mercs.
It's open to all Mercs.
0 Ну, это общая станция, приятель.
Она открыта для всех наемников.
Она открыта для всех наемников.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4997 дней)
- Деятельность:
-
1323 версии перевода
с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)