Legenda6: переводы
Hemlock grove / Хемлок Гроув
→50-mile radius that wasn't
within your purview.
within your purview.
0 в радиусе 50 миль, которые не были в твоей компетенции
→Didn't think there was a
pair of pom-poms in a
pair of pom-poms in a
0 Не думала, что была хотя бы пара помпонов
→your sister would
like to attend.
like to attend.
0 твоя сестра хотела бы пойти
→wanted her to watch.
0 оно хотело, чтобы она смотрела
→I got the impression that whatever
it was that was attacking her
it was that was attacking her
0 У меня такое впечатление, что бы на нее не напало
→Well, it could've been
any of ours.
any of ours.
0 Ну, это могла быть любая из наших.
→- What... what's going on here?
- Get his statement, get his ID,
- Get his statement, get his ID,
0 -Получи его показания, проверь его документы удостоверяющие личность,
→of having any control
over him.
over him.
0 в каком-либо контролировании его.
→who Roman decides
to spend his time with.
to spend his time with.
1 с кем Роман решает проводить свое время.
→The fact that you have to ask
means you could never give it.
means you could never give it.
0 Тот факт, что ты спрашиваешь, означает, что ты никогда не дашь этого
→Shall I go on?
0 Мне продолжать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 февраля 2013 г. (4996 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6490 версий перевода
с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)