Iride: переводы

House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."

→Maybe it's something minor.

0 Может это что-то несущественное.

→which is healthy, or--

0 Что правильно, или--

→Because either you're
starting to doubt yourself,

0 И поэтому ты начинаешь сомневаться в себе,

→Aren't you feisty?

0 Ну не храбрец ли ты?

→Hey, look, kids,
therapy cat.

0 Смотрите детки, терапевтический кот.

→Can't you just call her an idiot
and leave everyone alone?

1 Может тебе просто назвать её идиоткой и оставить всех в покое?

→Stop it, Dr. Wilson.
It's just not cute anymore.

0 Прекратите, доктор Вилсон. Это уже не смешно.

→what do you think
of the prototype?

0 Что ты думаешь о прототипе?

→Speaking of which,

0 Кстати

→If the green dye
never left her system,

0 Если зеленая краска и не покидала её систему,

→Brown could be fecal.
A fistula--

1 Коричневыми бывают фекалии.
Свищ?