Reader001: переводы

Luther / Лютер - 3 СЕЗОН

→Think he's just
some kind of lighting rod?

4 Думаешь, он просто
какой-то громоотвод?

→Maybe he's a fan.

0 Может быть, он фанат

→No fetish gear in the wardrobe,
nothing on her browsing history.

0 Нет предметов фетиша в шкафу,
нет ничего в истории посещенных ею интернет-страниц.

→What, she's brought him home and...?
That doesn't sound right, does it?

0 И что, она привела его домой и ...?
Это звучит как-то не правильно, не так ли?

→I think he's pushed some bone
into my brain.

1 Я думаю, он вдавил какую-то кость в мой мозг

→Bar what I suspect will be
a lengthy debriefing.

1 Но, как я подозреваю, будет
длительный разбор полетов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 сентября 2009 г. (6244 дня)
Деятельность:: 2741 версия перевода с общим рейтингом 127
127 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)