Reader001: переводы
True Detective S02E08 / Настоящий детектив S02E08 (Без цензуры)
→yeah, yeah,
he was my friend.
he was my friend.
0 да, да, он был моим другом.
→But...
0 Но...
→I don't think
I knew him that well.
I knew him that well.
0 я не думаю, что знал его так хорошо.
→Actually,
0 В общем-то,
→he was your buddy, right?
0 он был твоим приятелем, верно?
→That guy they're saying
you killed,
you killed,
0 Тот парень, которого, как они говорят, ты убил,
→Blake's gone.
1 Блейк на том свете.
→Blake's gone.
0 Блейк мертв.
→The guy you clipped was some
shit stain had it in for him.
shit stain had it in for him.
−1 У парня, которого ты прокомпостировал, была какая-то куча дерьма для него.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2009 г. (6241 день)
- Деятельность:
-
2741 версия перевода
с общим рейтингом 127
127 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)