pfs: переводы
Paul Wade - Convict Conditioning - The Super F.A.Q / Paul Wade - Convict Conditioning - The Super F.A.Q
→Back when I was in jail—this was the late 90s—somebody told me I should write down all my training knowledge in a book, so people on the outside could access the kind of workout method-ology prisoners were employing to get into peak shape. I became real passionate about this idea, and conceived of a total “bible” of prison training knowledge, containing pretty much everything worth knowing about prison training methods. I put this book together, but it really looked like a “bible”—it was over 700 pages. This was just too damn big for the world of modern publishing. A friend of mine who edited the original manuscript took a look at it and split it into two parts; the main strength training exercises, and “everything else”.
0 Еще когда я был в тюрьме, это было в конце 90-х годов, кто-то сказал мне, что я должен записать все мои знания о тренировках в книге, так что люди на свободе могли получить доступ к тренировкам по методологии заключенных и войти в пик формы . Я реально увлекся этой идеей, и задумал общую "библию" тюремных тренировочных знаний, содержащие почти все стоит знать о методах тренировки в тюрьме. Я написал книгу и она действительно выглядела как "библия"- более 700 страниц. Это было просто чертовски много для мира современного издательского дела.Мой друг, который редактировал рукопись разбил ее на две части, основные силовые упражнения, и "все остальное".
→Yes and no. There will be another book coming, but it’s not a sequel in the sense of a “follow up”.
0 И да , и нет. Будет еще одна книга, но ее нельзя назвать сиквелом в прямом смысле.
→MORE PRISON TRAINING
0 Еще больше тюремного тренинга
→Is it true that there will be a sequel to Convict Conditioning?
0 Правда ли, что будет продолжение Convict Conditioning?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2013 г.
(4996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий