veter_peremen: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→There's only so many places you
can hide a 3-foot piece of metal.

0 Кусок железа длиной в 3 фута можно спрятать где угодно.

→to derive a moment's worth
of happiness from being human.

0 чтобы кто-то из нас стал счастлив, превратившись в человека.

→to make him mortal, and even if he
wasn't, he wouldn't want any of us

0 чтобы сделать его смертным. И даже если бы это было не так, ему бы не хотелось,

→and he managed to sneak them
both out from under our noses.

2 и ему удалось стащить обоих прямо из-под нашего носа.

→Damon, voice-over:
The cure is within our reach,

0 Голос Дэймона за кадром:
Лекарство близко,

→I'm a new vampire and there
have been complications...

1 Я новообращенный вампир, и у меня с этим сложности

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2013 г. (4996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 298 версий перевода с общим рейтингом 111
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)