arturey: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→Tonight's a full moon,
Rebekah.

0 Сегодня полнолуние,
Ребекка.

→So what gives?

0 Так что это дает?

→all you have to do
is take this...

0 все, что вам нужно сделать,
это принять это ...

→If you want to save
your Uncle's life,

0 Если вы хотите сохранить
жизнь вашего дяди,

→Of course there is.

0 Конечно, есть.

→There has to be
some sort of way.

0 Там должен быть
какой-то путь

→What?

0 Что?

→I'm in trouble.

0 Я в беде.

→Uncle Kieran,
what's wrong?

0 Дядя Киран,
что не так?