tumochka: переводы
(ГОТОВО)Ripple-Mandy Hubbard / Рябь-Мэнди Хаббард
→How ironic.
0 Какая ирония.
→“Because I deserve it.”
0 - Потому, что я заслуживаю это.
→“Why do you let them do that? Why do you just take it?”
0 - Почему ты позволяешь им делать это? Почему ты только принимаешь это?
→“Why do you even care? It’s just the same joke, new year. Nothing I can’t handle.” I jut my chin up.
0 - Почему тебя это вообще волнует? Это только та же шутка, новый год. Ничего, что я могу исправить. Я только держу мой подбородок поднятым вверх.
→“I don’t mean just now. I mean . . . every day.”
0 _ Я не имею в виду только сейчас . Я имею в виду ... каждый день.
→I tip my head to the side. “They didn’t do anything. I’m the idiot who tripped.”
0 Я наклонила голову набок .
- Они ничего не сделали. Это я идиотка, которая споткнулась.
- Они ничего не сделали. Это я идиотка, которая споткнулась.
→“What they do to you.”
0 - То, что они сделали с тобой.
→I swallow. “What?”
0 Я сглотнула.
- Что?
- Что?
→“It’s not right.”
0 - Это не правильно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2013 г.
(4996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий