JP: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Right. Well, might I suggest
using the magic of the Internet

0 Хорошо. Я могу предложить использовать магию интернета

→of Qetsiyah's
calcified blood.

0 из затвердевшей крови Кетси.

→You tell me.

0 Ты сказал, что да

→brings you closer
to the cure?

0 приближает тебя к излечению?

→Klaus: And you think
finding the sword

1 Клаус: И ты полагаешь, находка меча

→Found this
in your attic.

0 нашел это на твоем чердаке

→Klaus: Well, if it isn't
little orphan Lockwood.

1 Клаус: ну.. если только не сиротка Локвуд.

→Well, where's Damon in all this?
Elena: We had an argument.

0 Ладно, где сейчас Деймон?
Елена: Мы не знаем.

→and he managed to sneak them
both out from under our noses.

0 и ему удалось увести их обоих прямо у нас из-под носа.

→Shane and Bonnie were
both gone, too.

2 Шейн и Бонни исчезли

→When we got back
from looking for Jeremy,

1 Когда мы вернулись, после поисков Джереми