aperchik: переводы

The Vampire Diaries 4 season 15 episode / Дневники Вампира 4 сезон 15 серия

→Then I'm gonna kill him.

0 Затем я собираюсь убить его.

→Is this it?

0 Это оно?

→This is the cure?

0 Это лекарство?

→Shane is the only one that could
help you keep it in control.

0 Шейн - единственный кто сможет помочь тебе держать себя в руках.

→If your expression
gets out of hand,

0 Если твоя экспрессия выйдет из под контроля,

→Then trust me when I promise
I won't let Shane raise Silas.

0 Тогда верь мне, когда я обещаю что не дам Шейну пробудить Сайласа

→What do you think's
gonna happen

0 Что, ты думаешь, должно произойти

→Hey, guys, I'm coming down.

0 Эй ребята, я спускаюсь вниз.

→No, I don't understand,

0 Нет, я не понимаю,

→You really don't
understand, do you?

0 Ты правда не понимашь?

→Yeah, what's a deeply buried personal
secret between friends, right?

0 Да, это глубочайшая тайна, личный секрет между друзьями, правда?

→Well, I'm glad
you told me now.

0 Чтож, я рада что ты сказал мне это сейчас.

→that's something I've wanted
since long before I met you.

0 Это то, чего я хотел задолго до того, как тебя встретил.

→'Cause it had nothing
to do with you.

0 Потому что это никак не связано с тобой.

→Yeah, I mean, I know why you
would want to take it, but...

0 Да, я думаю я знаю почему ты хотел принять его, но....

→All I'm saying is...
Why didn't you tell me?

0 Все что я скажу это...Почему ты не сказал мне?

→I've seen every side
of vampirism there is.

0 Я видел каждую сторону вампиризма...

→Stefan, why didn't you tell me that
you wanted the cure for yourself?

0 Стефан, почему ты не сказал мне, что хочешь лекарство для себя?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2013 г. (4994 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 100 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)