Admin_67: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→No one'll ask questions.

0 Никто не будет задавать вопросов

→I want you to know
that, um...

0 Я хочу чтобы вы знали

→Ok. If you burn down the house,
it'll be gone.

0 Хорошо. Если ты сожжешь дом мы уйдем

→you want to come home again?

0 Ты захочешь приехать домой?

→What if one day
when this is all over,

0 Что делать если в один прекрасный день все это кончится

→I can't even...

0 Я даже не могу...

→I mean, how am I
gonna...

0 Я имею в виду, как я
собираюсь...

→Well, what are we gonna say...
Animal attack,

0 Хорошо, что мы еще будем говорить...
Нападении на животных,

→You think I didn't hear you guys
talking earlier?

1 Ребята, вы думаете, я не слышала
о чем вы разговаривали?

→We need a cover story,
right?

0 Нам нужно прикрытие,
верно?

→Elena, you need help
finding something?

0 Елена, нужна помощь
ты что-то ищешь?

→We have to take care
of his body.

0 Мы должны избавиться
от его тела.

→I can smell him.

0 Я чувствую его запах.

→and his cell phone keeps
going straight to voicemail.

0 и его телефон выключен,
переключается прямо к голосовой почте.

→and the witch spell
of the century,

0 и ведьма заклинание
века,

→3 massacres,
3 hot spots,

0 3 убийства,
3 горячих точках,