Vegarik: переводы
Eulogy / Безумные похороны / Надгробная речь
→I waited until
I could see straight
I could see straight
0 Я ждал до тех пор пока
я мог видеть четко
я мог видеть четко
→I was the first one
my grandmother called.
my grandmother called.
0 Я был первым кому моя бабушка позвонила.
→What? What happened?
0 Что ? Что случилось ?
→What?
0 Что ?
→Katie: My grandfather
always told me--
always told me--
0 Кэти: Мой дедушка всегда говорил мне--
→Turn that down!
0 Откажись от этого !
→What?
0 Что ?
→Well, why Don't you start
from the beginning?
from the beginning?
0 Ну, почему бы вам не начать с самого начало ?
→No.
0 Нет.
→Are you waiting for me
to say something?
to say something?
0 Ты ждешь меня для того чтобы сказать что-то ?
→This time
was a bit trickier.
was a bit trickier.
0 Это время было немного сложнее.
→The first time
involved a cat
involved a cat
0 Впервые вовлечен кот
→Katie, voice-over:
Twice in my life,
Twice in my life,
0 Кэти, голос за кадром:
Дважды в моей жизни,
Дважды в моей жизни,
→Hey. You Don't know me.
0 Привет. Ты не знаешь меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2013 г.
(4994 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 0