Kate281128: переводы
Nashville / Нэшвилл / 2 сезон 11-14 серии
→Well, of course.
0 Ну, конечно.
→Well, I mean, I'm... I been kind of busy lately.
0 Ну, я имею в виду, я... я был несколько занят в последнее время.
→maybe you and I could try writing sometime.
0 может быть вы и я, попытаемся написать когда-нибудь
→I told her she could stay with us
0 Я сказал ей, что она может остаться с нами
→Uh, I hope you don't mind...
0 Я надеюсь, ты не возражаешь...
→Uh, yeah, I... I do. Hey.
0 Да, я...я помню. Привет.
→Hey. Gunnar, you remember Layla?
0 Эй. Гуннар, ты помнишь, Лейлу?
→Oh. There she is.
0 Ох. Вот она.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→[Sighing] Yeah.
0 Да.
→their best-looking cowboy
on the sidelines for long.
on the sidelines for long.
0 их лучшего ковбоя в кулуарах надолго.
→Well, I wouldn't worry about it, okay?
0 Ну, я бы не беспокоился об этом, ладно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2013 г.
(4994 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
425 версий перевода
с общим рейтингом 16
23 комментария