luni: переводы

Californication, s05e01 / Будливая Калифорния, 5 сезон, серия 1

→A gift from on high.

0 Дар свыше.

→A goddess.

0 Богиня.

→Amazing.

0 Восхитительно.

→I'm carrying Charlie's baby.

0 Я беременна от Чарли.

→Sync & corrections by honeybunny & lada18
www.addic7ed.com

0 .

→Season 5 Episode 01
JFK to LAX

0 Сезон 5, эпизод 1
"Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес"

→You know what I think, Dad?
I think it's all gonna be okay.

0 Знаешь, пап,
я думаю, все будет хорошо.

→- what do you think it would be like?
- Incredibly sad.

0 - Как бы это было?
- Невероятно грустно

→Who the fuck are you?

0 А ты кто еще такой?

→Triple digits.
Then I can die happy.

0 Трехзначное число.
Тогда я смогу умереть счастливым.

→I gotta get it up to a 100.

0 - Собираюсь довести их количество до 100

→- You know how many women I slept with?
- Unh-uh

0 - Знаешь со сколькими женщинами я переспал?
- Неа

→- I'm pregnant.
- I'm gonna be a father!

0 - Я беременна
- Я стану отцом!

→If you were gonna have
sex with someone

0 Если бы ты собирался заняться с кем-то сексом

→and you knew that it would be
the absolute last time,

0 и знал бы, что это будет ваш самый последний раз,

→Previously on Californication...

0 Ранее в сериале

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 сентября 2009 г. (6242 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)