Lilypotter: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→Well, darling,
0 Итак, дорогая,
→So?
0 И?
→Your secret's safe with us.
0 С нами твои секреты в безопасности.
→I can't believe you would
think that of us, dad.
think that of us, dad.
0 Я не могу поверить,
что ты так думал о нас, папа.
что ты так думал о нас, папа.
→You here?
0 Вы здесь?
→See you later?
0 Увидимся позже?
→Everybody run!
0 Бегите все!
→Everybody run!
(Boy) What?
(Boy) What?
0 - Бегите!
- Что?
- Что?
→Cops are coming!
0 Копы!
→I feel like, every time
something goes wrong,
something goes wrong,
0 Я чувствую, словно каждый раз,
когда что-то идет не так,
когда что-то идет не так,
→or hard for you to hear?
0 или тебе трудно это услышать?
→Even if it's hard for me
to say,
to say,
0 Даже если мне сложно это сказать,
→Even if.
0 Даже если так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2013 г.
(4993 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 10
5 комментариев