Mixonec: переводы

Stan Helsing (2009) / Стэн Хельсинг (2009)

→Okay.

0 Окей.

→Okay.

0 Ладно.

→I need to settle the nerves.

0 Мне надо успокоить нервы

→All right, hang on.

0 Ладно, держитесь.

→I wanted to be a stuntman, but a little thing
called law school got in the way.

0 Я мог бы быть им,если бы не одна маленькая вещь-
юридическая академия.

→Teddy, that was awesome, man.
You should be a stunt-car driver.

0 Теди,ты крутой чувак
Должно быть ты каскадёр.

→( muttering )

0 (ворчание)

→( all screaming )

0 (все кричат)

→- Teddy, drop back!
- I can't. It's too late. I gotta pass!

0 -Тедди,тормози!
-Я не могу,уже поздно. Попробую проскочить!

→Oh, great, now he's speeding up.

0 Просто замечательно,он набирает скорость.

→Looks like a purse
I bought in Tijuana.

0 Он похож на кошелёк,что я купила в Тихуане.

→- Whoa!
- What the hell is driving that truck?

0 -Вау!
-Что за чёрт за рулём того грузовика?

→- Teddy, you gotta speed up.
- I'm flooring it!

0 -Тедди,ты должен разогнаться.
-Я пытаюсь это сделать!

→Uh, he's slowing down.
I think he's trying to box us in.

0 Он замедляется.
Я думаю,он пытается зажать нас.