JonnyWallker: переводы
90210 2x02 / 90210 2x02
→She came over to talk
about her sister,naomi.
about her sister,naomi.
1 Она зашла поговорить о ее сестре, Наоми.
→My old one cost 20 bucks,but at
least I could make a cup of coffee.
least I could make a cup of coffee.
0 Моя старая стоила 20 баксов,
но я могла, минимально, сделать чашку кофе.
но я могла, минимально, сделать чашку кофе.
→I'll never figure out
this coffee machine.
this coffee machine.
2 Я никогда не соображала в этой кофе-машине.
→Let's just get out of here.
1 Давай просто уйдем отсюда.
→right.Okay.
1 правда. Окей
→well...
0 хорошо...
→Then who was it?
1 Тогда, кто это был?
→it wasn't annie.
1 это была не Энни
→I had sex with someone,yeah,but...
1 Я спал с кем-то, но...
→Oh,great.Okay,now
you're going to deny it.
you're going to deny it.
1 Великолепно. Теперь ты будешь отрицать это.
→Annie?
1 Энни?
→You had sex with annie,and you're sorry.
0 Ты спал с Энни, и еще извеняешься.
→you're sorry?
−1 ты извеняешься?
→I'm really sorry.
0 Извини.
→That's not what I mean.I just...
0 Я не это имелла ввиду. Я только...
→poor you.
0 бедная ты
→I had no phones,no computers...
1 У меня не было ни телефонов, ни компьютеров...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2009 г.
(6241 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
457 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)