Nicolet: переводы
The Vampire Diaries S01E02 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 2)
→And she said the comet
is a sign of impending doom.
is a sign of impending doom.
0 и она сказала, что комета - знак предстоящей гибели.
→Bonnie: well, i was
talking to grams,
talking to grams,
0 Бонни: ну, я разговаривала с бабушкой,
→She seems fine.
0 Кажется, она впорядке.
→It's my sister.
0 Моя сестра.
→Nurse! i need help!
0 Медсестра! Мне нужна помощь!
→It's all you remember.
it's all i remember.
it's all i remember.
0 Это все, что ты помнишь.
Это все, что я помню.
Это все, что я помню.
→An animal attacked you.
you blacked out.
you blacked out.
0 На тебя напало животное,
ты перепугалась.
ты перепугалась.
→It's all you remember.
it's all i remember.
it's all i remember.
0 Это все, что ты помнишь.
Это все, что я помню.
Это все, что я помню.
→You blacked out.
−1 Ты перепугалась.
→It came out of the night
and jumped you.
and jumped you.
0 Оно вышло из темноты
и прыгнуло на тебя.
и прыгнуло на тебя.
→It was an animal
that attacked you.
that attacked you.
0 На тебя напало животное
→No!
0 Нет!
→No!
0 Нет!
→No!
0 Нет!
→Get off!
0 Отстань!
→No! no!
0 Нет! нет!
→Vick, it's matt.
hey, what's wrong?
hey, what's wrong?
0 Вик, это Мэт.
Хей, что случилось?
Хей, что случилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)