pochta68: переводы

Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия

→So, yeah,
you stay locked down.

0 Так, да, ты останешся запертым.

→Why i shouldn't gank you
right here and now?

1 Почему я не должен пристрелить тебя прямо здесь и сейчас?

→You know the not-talking thing
is kind of creepy, right?

0 Ты знаешь кого-то не говорящего и ползающего, да?

→You know the not-talking thing
is kind of creepy, right?

0 Ты знаешь кого-то не говорящего и ползающего, да?

→The mooks have melted down
the gun by now.

0 Эти придурки уже расплавили пушку.

→The voice says
i'm almost out of minutes.

0 Голоса говорят - почти нет времени.

→Castiel: we are.

1 Да

→<i>i mean,
as in the colt?</i>

0 Я подозреваю о кольте.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 91 версия перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)