pochta68: переводы
Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...
→"going down"?
0 "Идет вниз"?
→Going...down.
0 Идет вниз
→You can cling to six decades
of deep-seated homophobia
of deep-seated homophobia
0 Ты можешь цепляться за шесть десятилетий из-за укоренившейся ненависти к гомосексуалистам
→Of killing the devil,
this is how we do it.
this is how we do it.
0 убить Дьявола,
вот как мы это сделаем.
вот как мы это сделаем.
→And if you are still set
on the insane task
on the insane task
0 И если ты все еще стремишься
к безумной цели
к безумной цели
→Well,
i hear differently.
i hear differently.
0 Ну, я слышал другое.
→The mooks have melted down
the gun by now.
the gun by now.
0 Эти придурки уже расплавили пушку
→You were hunting with jo?
yeah, for a while now.
yeah, for a while now.
0 Ты охотишся с Джо?
Да, с некоторового времени.
Да, с некоторового времени.
→whoa, whoa!
0 Стой, стой!
→Meg.
hi.
hi.
0 Мэг.
Привет.
Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)