denis325: переводы

House M.D. - 6 Cезон / Доктор Хаус - 6 Сезон

→Were from your
vicodin problem,

−3 Про вашу проблему с викодином

→Want to start missing you
as soon as possible.

−1 Хочу начать скучать по вам
как можно скорее

→I thought you'd be a little more
sensitive on the slavery issue.

−3 Я думал, что Вы будете немного более
чувствительным по проблеме рабства

→She's not sick. She's scared.
So tell her to tell--

−8 Она не больна. Она боится.
Так скажите ей говорить-

→<i>Great job.</i>

−1 Хорошая работа

→I'm sorry. Dr. Nolan left
specific instructions.

−19 Я сожалею. Доктор Нолан уехал
определенные инструкции.

→I'm here voluntarily,
just got to check with me.

−13 Я здесь добровольно,
только добрался, чтобы согласовать со мной.

→No, no, no, no.

−1 Нет,нет,нет,нет.

→I'll check
with the doctor.

−8 Я проверю
с доктором

→Dry heaves are gone,
so am I.

−27 Сухие вертикальные колебания ушли,
я тоже.

→Help me!

0 Помогите мне!

→Help!

0 На помощь!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2009 г. (6239 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом −118
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)