denis325: переводы
Breaking Bad - 03x12 - Half Measures / Во все тяжкие - 03x12 - Half Measures
→Saul?
−1 Сол
→Because it's moronic.
−2 Потому что слабоумный
→Okay, so what's the problem?
−1 Хорошо,в чём проблемма
→these guys using kids
like that,
like that,
0 Эти парни используют детей,как будто
→Wouldn't you do anything
to protect your kid?
to protect your kid?
0 Нехотел-бы ты защитить от всего своего ребёнка
→Of course I would.
0 Конечно я хотел-бы
→making him kill people.
0 заставляют его убивать людей
→You're okay with this, right?
0 Ты согласен с этим,правда?
→You are not a murderer.
0 Ты не убийца
→Guy eats ricin.
1 Парни отравились рицином
→Apples and oranges.
1 Яблоки и Апельсины
→Apples and oranges.
−1 Яблоки и Апельсины
→Apples and oranges.
−1 Яблоки и Апельсины
→It's ridiculous?
0 Это Смешно?
→Listen, this is
a ridiculous idea.
a ridiculous idea.
0 Послушай,это же смешная идея
→Listen, this is
a ridiculous idea.
a ridiculous idea.
−1 Послушай,это же смешная идея
→No-- Jesse,
you cannot be serious.
you cannot be serious.
−2 Нет-Джесси ты не можешь быть серьёзным
→No-- Jesse,
you cannot be serious.
you cannot be serious.
−2 Нет-Джесси ты не можешь быть серьёзным
→<i>♪ Everyone knows it's Windy ♪</i>
−1 Каждый знает Венди
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом −118
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)