fevler: переводы
Supernatural - 5x04 / Сверхестественное - 5x04
→Can i talk to you
for a sec?
for a sec?
0 Можно тебя на секунду?
→Well,
when you get back home...
when you get back home...
0 Когда вернёшься домой...
→Zach said he was gonna
bring you back, right? to '09?
bring you back, right? to '09?
0 Зак сказал, что вернёт тебе назад, так? В "09"?
→If i let him in,
then michael fights the devil.
then michael fights the devil.
0 Если я впущу его, то будет битва Михаила с Люцифером.
→It's in him,
and it's not getting out.
and it's not getting out.
0 Он в нём и не хочет вылезать.
→Why would he do that?
0 Почему он это сделал?
→I want you
to see our brother.
to see our brother.
0 Я хочу показать тебе нашего брата.
→You're coming because i want you
to see something.
to see something.
0 Ты идёшь потому что я хочу, чтобы ты увидел кое-что.
→Zach's looking after you,
right?
right?
0 Зак присмотрит за тобой, так?
→<i>why are you taking me?</i>
0 Зачем ты взял меня?
→<i>but why is he? i mean,
he's you five years ago.</i>
he's you five years ago.</i>
0 Но почему идёт он? Я хочу сказать, он - ты 5 лет назад.
→Oh, good -- it's right
in the middle of a hot zone.
in the middle of a hot zone.
0 О, здорово -- в самом сердце горячей зоны.
→We're each a fragment
of total perception --
of total perception --
0 Все мы фрагменты общего восприятия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2009 г.
(6239 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)